1 00:00:07,174 --> 00:00:08,884 Muidugi ma tean mis tungraua on, Phoebe. 2 00:00:09,051 --> 00:00:10,385 Ma lihtsalt ei tea, kuidas seda kasutada. 3 00:00:10,552 --> 00:00:14,389 Pole nii, et mul oleks kunagi varem rehv purunenud. Minuga seda iga päev ei juhtu. 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,394 Piper, lõdvestu. Käisin kunagi mehaanikuga, Ma juhendan teid sellest läbi. 5 00:00:19,561 --> 00:00:23,273 Olgu, paned tungraua džiibi alla ja seejärel pange käepide alusele 6 00:00:23,440 --> 00:00:25,942 ja põrkige seda üles-alla, eks? See on väga lihtne. 7 00:00:26,151 --> 00:00:28,570 Käepide. Käepide. 8 00:00:28,737 --> 00:00:30,739 Ma arvan, et ma ei saanud hakkama. 9 00:00:30,906 --> 00:00:33,575 Oota, seal on pikk puulusikas taga. 10 00:00:33,783 --> 00:00:37,204 See ei tööta. Ta otsib pika puulusika jaoks. 11 00:00:37,370 --> 00:00:39,414 Meie laud on valmis. 12 00:00:40,457 --> 00:00:43,418 Olgu. Olgu. 13 00:00:50,925 --> 00:00:53,636 - See ei töötanud. - Jää sinna ja me tuleme sulle järele. 14 00:00:53,845 --> 00:00:56,139 Ei, ma saan hakkama. Ma saan sellest aru. 15 00:00:56,348 --> 00:00:59,267 Piper, sa oled luhtunud ja oledki täiesti üksi ja ainus asi, mis sul on 16 00:00:59,434 --> 00:01:01,770 millega end kaitsta on puulusikas, mis on katki. 17 00:01:01,936 --> 00:01:05,440 Ja mul on jõudu külmuda. Minuga on kõik korras. See on parem kui Mace. 18 00:01:05,607 --> 00:01:08,902 Olgu, ma pean enne akut minema sureb. Ma pean helistama autoklubisse. 19 00:01:09,110 --> 00:01:13,573 - Kohtume seal mõne aja pärast. - Piper, oota. Tere? 20 00:01:13,740 --> 00:01:15,283 Ta on endast väljas. 21 00:01:15,450 --> 00:01:19,746 Hea küll, anname talle 15 minutit ja helistage tagasi. Olgu. 22 00:01:21,706 --> 00:01:23,625 Kataloogiabi. Mis linn palun? 23 00:01:23,791 --> 00:01:26,836 San Francisco. Autoklubi, palun. 24 00:01:27,045 --> 00:01:29,881 Nii et tagasi selle juurde, mis me olime juttu. 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,466 Mis sa arvad? 26 00:01:31,632 --> 00:01:34,969 - Ma arvan, et see on hea mõte. - Suurepärane. 27 00:01:35,136 --> 00:01:39,015 - Ja ma arvan, et see on halb mõte. - Kuidas? Kuidas on see halb mõte? 28 00:01:39,182 --> 00:01:42,477 Vajate oksjonil lisaabi, ja ma vajan tööd. 29 00:01:42,643 --> 00:01:46,022 Noh, me pole mitte ainult perekond, aga me elame koos. 30 00:01:46,230 --> 00:01:49,692 Ja ma arvan, et mu riidekapp ei saa rünnata oma igapäevaseid vajadusi. 31 00:01:49,901 --> 00:01:52,987 Olgu, ma oskan telefone hästi, parem inimestega ja väga arvutisõbralik. 32 00:01:53,154 --> 00:01:57,199 Ja palgaga saaksin osta uued riided. Nii et mind palkades, 33 00:01:57,408 --> 00:02:00,453 sa tegelikult laieneksid oma garderoobi, mitte seda vähendama. 34 00:02:00,995 --> 00:02:02,705 Ja ma oleksin igavesti tänulik. 35 00:02:03,414 --> 00:02:05,791 Sa tõesti tahad töötada minuga Bucklandis? 36 00:02:05,958 --> 00:02:08,961 Kui võimalus koputab, Vastan uksele. 37 00:02:09,170 --> 00:02:12,006 Töö on väga nõudlik. Oksjonid võivad olla stressirohked. 38 00:02:12,214 --> 00:02:14,508 - Mulle meeldib väljakutse. - Me töötame päris pikki tunde. 39 00:02:14,717 --> 00:02:17,303 Ületunnitöö on mu sõber. 40 00:02:17,470 --> 00:02:19,555 Lisaks mõtlesin lihtsalt millelegi muule. 41 00:02:19,722 --> 00:02:23,225 Oma aimdustega võin ma lihtsalt suutma sulle otse uimasti kätte saada 42 00:02:23,392 --> 00:02:25,561 ilma kontorisse minemata vesijahuti. 43 00:02:25,769 --> 00:02:27,188 Ärge suruge seda. 44 00:02:27,605 --> 00:02:29,356 Õige. 45 00:02:30,316 --> 00:02:31,817 Mis sa arvad? 46 00:02:33,110 --> 00:02:34,528 Kas saate homme alustada? 47 00:02:35,070 --> 00:02:36,780 Jah. 48 00:02:36,947 --> 00:02:39,658 Hei, kas sa saaksid mind sõidutada? 49 00:02:41,285 --> 00:02:43,245 Tere? 50 00:02:43,412 --> 00:02:45,205 Oh, suurepärane. 51 00:02:55,257 --> 00:02:57,092 Pole probleemi, 52 00:02:57,259 --> 00:03:01,722 sest ma kannan ühe väge. 53 00:04:34,605 --> 00:04:37,233 Kõik saab korda. 54 00:06:22,921 --> 00:06:25,173 - Piper Halliwell? - Prue. Phoebe. 55 00:06:25,340 --> 00:06:28,176 - Andy, tänan, et helistasid. - Palun, ta on nagu mu õde. 56 00:06:28,343 --> 00:06:30,429 Ta on siin. 57 00:06:32,389 --> 00:06:36,101 Issand jumal, see on palju verd. 58 00:06:36,268 --> 00:06:40,730 - Hei, kullake. - Oh issand. Kas sinuga on kõik korras? 59 00:06:40,939 --> 00:06:43,608 Jah, mul on kõik korras. 60 00:06:43,775 --> 00:06:46,862 Kui ma minestan ja vajan vereülekannet, Olen AB negatiivne. 61 00:06:47,070 --> 00:06:49,197 See on väga haruldane. See võib olla probleem. 62 00:06:49,406 --> 00:06:52,450 Püüdke seda mitte vaadata. Ja lihtsalt nii et tead, ma olen AB neg. Ka. 63 00:06:52,951 --> 00:06:55,036 Lisaks armastan ma head toitu. Ideaalne doonor. 64 00:06:56,955 --> 00:07:00,083 - Nii et õmblusi pole? - Ei. See pole nii sügav. 65 00:07:01,209 --> 00:07:05,088 Järgige oma arstiga hommikul siiski. Hoidke seda kuivana, 66 00:07:05,296 --> 00:07:07,257 natuke aspiriini valu vastu. Sa saad hakkama. 67 00:07:07,757 --> 00:07:10,635 - Lihtne öelda. - Kõik on valmis. Lihtsalt kirjuta sellele alla. 68 00:07:10,844 --> 00:07:12,262 Oh, sain aru. 69 00:07:14,013 --> 00:07:18,393 Tule siia, kallis. ma ei saa aru. Miks sa teda lihtsalt ei külmutanud? 70 00:07:18,560 --> 00:07:20,770 Olin telefoniputkas lõksus. Minu jõud ei tööta 71 00:07:20,937 --> 00:07:22,981 - väljaspool tuba, kus ma olen, mäletad? - Oh, õige. 72 00:07:23,148 --> 00:07:25,233 - Issand jumal, Billy. - Kuidas läheb? 73 00:07:25,400 --> 00:07:27,652 Billy. See on Billy. Ta päästis mu elu. 74 00:07:27,861 --> 00:07:30,905 - Mul on hea meel, et jõudsin õigeks ajaks kohale. - Ma tahaksin sinuga sellest rääkida. 75 00:07:31,114 --> 00:07:33,616 Koos selle raketirelvaga sina just juhtus koos ilmuma. 76 00:07:37,745 --> 00:07:39,455 Ma ei usu, et sa suitsetad siin. 77 00:07:39,622 --> 00:07:43,668 Oh, õige. Vaata, see pole juhus Ma olin seal, inspektor. 78 00:07:43,876 --> 00:07:46,003 Kuulsin eile õhtul mõrvast. Olend... 79 00:07:46,212 --> 00:07:47,922 - Olend? - Jah, see on õige. 80 00:07:48,131 --> 00:07:52,093 - Jah, olend. Absoluutselt. - Kirjelda seda. 81 00:07:53,761 --> 00:07:56,139 - Billy, mida sa siin teed? - Sama asi, mis sa oled. 82 00:07:56,305 --> 00:07:59,851 - Jaht seda asja. - Piper, Prue, Phoebe Halliwell, 83 00:08:00,017 --> 00:08:02,311 FBI eriagent Fallon. 84 00:08:02,520 --> 00:08:05,565 - FBI. Lahe. - Kirjelda seda. Olgu. 85 00:08:05,731 --> 00:08:07,900 Suur, hirmus, tugev, 86 00:08:08,067 --> 00:08:11,487 omamoodi nagu ristand libahunt ja Charles Manson. 87 00:08:11,654 --> 00:08:13,030 - Kollased silmad? - Jah. 88 00:08:13,197 --> 00:08:15,491 Taloni sarnased käed? 89 00:08:16,325 --> 00:08:17,785 Kas ma võin teiega rääkida, inspektor? 90 00:08:24,542 --> 00:08:27,294 Pr Halliwell on esimene rünnakut üle elada. 91 00:08:27,461 --> 00:08:30,464 Erinevalt sellest vaesest mehest, mille me leidsime eile õhtul rebitud süda välja. 92 00:08:30,673 --> 00:08:32,758 Täpselt nagu mõrvad Chicagos ja New Orleansis. 93 00:08:33,384 --> 00:08:36,220 - Ma saatsin koroneri aruanded. - Miks? 94 00:08:36,428 --> 00:08:39,765 Ma arvan, et see juhtum on üsna ilmne on teie jurisdiktsioonist väljas, inspektor. 95 00:08:40,641 --> 00:08:43,727 - Hea poole pealt, sa ei taha seda. - Miks nii? 96 00:08:43,936 --> 00:08:46,105 See tunnistaja kinnitab iga teine ​​väide. 97 00:08:46,272 --> 00:08:50,985 Nende kirjelduste järgi on see perp ei ole loom ega inimene. 98 00:08:52,611 --> 00:08:54,738 Sa ei pilgutanud. Ma ootasin vastus. 99 00:08:54,947 --> 00:08:57,741 - Ütle mulle, mida ma otsin. - Kas sa usud neid? 100 00:08:57,908 --> 00:09:00,953 - Et see pole inimene? - Ütleme nii, et hiljutised kogemused 101 00:09:01,120 --> 00:09:03,038 on õpetanud mind hoidma avatud meel. 102 00:09:05,165 --> 00:09:06,750 Mugavad, kas pole? 103 00:09:06,917 --> 00:09:10,003 Niisiis, Billy, kust sa teadsid? signaalraketti kasutada? 104 00:09:10,212 --> 00:09:13,173 - See kardab tuld. - Kuidas sa selle välja mõtlesid? 105 00:09:13,382 --> 00:09:17,970 Sest kui see meid ründas, mina ja mu kihlatu, Laura, 106 00:09:18,136 --> 00:09:21,723 olime Michigani järve ääres telkimas ja ma haarasin tulest palgi, 107 00:09:21,932 --> 00:09:24,601 see ehmus, tõusis õhku. 108 00:09:25,102 --> 00:09:26,979 Aga... 109 00:09:27,145 --> 00:09:29,106 ...mitte enne rebenemist Laura süda pahaks. 110 00:09:31,274 --> 00:09:33,944 Sama hästi oleks võinud ka minu oma võtta. 111 00:09:34,653 --> 00:09:37,614 Tulin siia, et seda tappa. 112 00:09:43,203 --> 00:09:45,956 Kui see eileõhtune asi pole deemonlik, Ma ei tea, mis on. 113 00:09:46,123 --> 00:09:47,791 Jah, see pole sinu võitlus, Piper. 114 00:09:47,958 --> 00:09:50,877 Las Andy ja see FBI agent tegele sellega. okei? 115 00:09:51,086 --> 00:09:54,673 Ei saa. See asi üritas mind tappa. Pealegi, ma pidin olema kaasatud. 116 00:09:54,840 --> 00:09:58,468 Ma tean seda. See pole juhus Ma sain selle korteri. 117 00:10:08,311 --> 00:10:09,980 - Ilus riietus. - Väga korporatiivne. 118 00:10:10,146 --> 00:10:13,274 Jah, ma pean proovima muljet avaldada minu uus ülemus. 119 00:10:13,441 --> 00:10:15,985 - Hei, kuidas käsi on? - Sügeleb. 120 00:10:16,194 --> 00:10:19,823 Piper, sa pead minema arsti juurde, okei? See võib olla nakatunud. 121 00:10:19,989 --> 00:10:23,159 - Ei ole. See on korras. - Siin. 122 00:10:23,451 --> 00:10:25,787 Kuule, kui me tööl oleme... 123 00:10:25,954 --> 00:10:28,373 Vau, pea kiire. 124 00:10:28,540 --> 00:10:31,125 "Kui me tööl oleme." 125 00:10:32,001 --> 00:10:34,754 Ära isegi mõtle järele minna see asi üksi. 126 00:10:35,380 --> 00:10:38,007 Oota, pole põhjust minna pärast seda üldse. 127 00:10:38,216 --> 00:10:41,594 - Ainus süütu, keda kaitsta, on Piper. - Ma arvasin, et ma suren eile õhtul. 128 00:10:41,803 --> 00:10:43,262 Ma olin täiesti abitu. 129 00:10:43,429 --> 00:10:46,182 Ainus, millele ma mõtlesin, oli see, et ma pole kunagi olnud näeme teid jälle. 130 00:10:46,391 --> 00:10:51,979 Ja siis äkki, eikusagilt, tuleb Billy. Päästis mind. Kaitses mind. 131 00:10:52,146 --> 00:10:55,233 See asi võttis inimese ära armastatud ja ta on seal täiesti üksi 132 00:10:55,400 --> 00:10:58,945 üritab seda tappa. Ma ei saa lihtsalt midagi teha. 133 00:10:59,153 --> 00:11:02,365 Lihtsalt ära tee midagi, kui just pole me oleme koos, eks? Kas lubad? 134 00:11:06,452 --> 00:11:08,120 - Kohtume väljas. - Ma tulen kohe kohale. 135 00:11:08,287 --> 00:11:09,664 Olgu. 136 00:11:11,624 --> 00:11:14,543 - Olgu, ma olen hull. Ma olen hull. - Miks? 137 00:11:14,710 --> 00:11:18,506 Kuna ma veensin Prue mind palkama, ja mis siis, kui ma talle pettumust valmistan? 138 00:11:18,714 --> 00:11:20,800 Või mis siis, kui ma jama lähen ja panna ta halvaks nägema? 139 00:11:21,008 --> 00:11:23,969 Minu r�sum�l on põhjus on vaid kolm lauset pikk, Piper. 140 00:11:24,178 --> 00:11:26,972 Peatus. Sa oled üks targematest inimestest, keda tean. 141 00:11:27,139 --> 00:11:28,683 Olen kindel, et saate suurepäraselt hakkama. 142 00:11:28,891 --> 00:11:31,060 - Kas sa tõesti mõtled seda? - Jah, ma tean. 143 00:11:31,268 --> 00:11:35,940 See paneb mind palju paremini tundma. Aitäh. 144 00:11:47,952 --> 00:11:53,165 Partii number 102, üks lamp. Eeldatav väärtus, 2500 dollarit. 145 00:11:53,332 --> 00:11:55,209 Mis, see ei vaja lambipirne? 146 00:11:55,376 --> 00:11:59,630 - See on Stickley, originaal. - Ah, õige, Stickley. 147 00:11:59,797 --> 00:12:02,424 Ma ei suuda siiani mitte midagi sellist uskuda kuulub kellelegi. 148 00:12:02,591 --> 00:12:05,677 Jah, igal aastal, linn välja nõudmata pärandusesemete oksjonid, 149 00:12:05,844 --> 00:12:07,304 varade arestimine tulu saamiseks. 150 00:12:07,471 --> 00:12:09,139 Kuidas on lood asjadega, mis ei müü? 151 00:12:09,306 --> 00:12:11,934 See visatakse ära. Mis on partii 103? 152 00:12:12,101 --> 00:12:15,395 103, kullast käevõru. 153 00:12:15,562 --> 00:12:20,359 Hinnanguline väärtus, 375 dollarit. Ma võtan selle vastu, kui keegi seda ei taha. 154 00:12:20,776 --> 00:12:23,612 Pange tähele, et see on kirjutatud initsiaalidega T ja L. 155 00:12:24,154 --> 00:12:26,865 Hea küll, sellega on esimene lõpetatud rühmitamine. Ma lähen üles 156 00:12:27,032 --> 00:12:29,243 hindamistele ja veenduge me ei unustanud midagi. 157 00:12:29,618 --> 00:12:31,954 - Kohtume minu kontoris? - Sinu hommikukohv 158 00:12:32,120 --> 00:12:34,498 on valmis ja ootab. 159 00:12:34,665 --> 00:12:36,708 Ma arvan, et see tõesti toimib sinu ja minuga. 160 00:12:37,125 --> 00:12:39,127 mina ka. 161 00:12:49,346 --> 00:12:51,056 - Prue. - Jah? 162 00:12:51,264 --> 00:12:54,810 Mul oli lihtsalt nägemus minevikust. See oli kohutav autoõnnetus. 163 00:12:55,018 --> 00:12:57,896 - Ja see käevõru... - Aga see? 164 00:12:58,104 --> 00:13:00,023 See visati vabaks. 165 00:13:00,190 --> 00:13:03,777 Oh, mees. Vean kihla, et ma peaksin et aru saada, kellele see kuulub. 166 00:13:03,985 --> 00:13:06,947 Oh, ei, ei, ei. Mitte praegu. 167 00:13:07,155 --> 00:13:09,032 - Ma ei saa midagi parata. - Prue? 168 00:13:09,199 --> 00:13:12,702 Tahtsin lihtsalt veenduda, et kõik on korras tänase oksjoni jaoks. 169 00:13:12,869 --> 00:13:14,537 Oot, oksjon on täna? 170 00:13:14,954 --> 00:13:17,082 Jah, Claire, kõik on korras. 171 00:13:17,290 --> 00:13:19,292 Suurepärane. Näeme siis hiljem. 172 00:13:21,920 --> 00:13:26,466 Oi, tore. See peaks kiiresti müüma. 173 00:13:28,343 --> 00:13:30,428 Mida me teeme? 174 00:13:35,225 --> 00:13:36,726 Seda nimetatakse milleks? 175 00:13:36,893 --> 00:13:38,895 Wendigo. 176 00:13:39,062 --> 00:13:41,522 Ilmselt näeb see välja nagu tavaline inimene päeva jooksul, 177 00:13:41,689 --> 00:13:43,858 kuid siis muundub öösel. 178 00:13:44,859 --> 00:13:47,695 See jääb ellu toitudes inimeste südametes. 179 00:13:47,904 --> 00:13:49,489 Mida? 180 00:13:49,656 --> 00:13:53,868 Minu andmetel esimene Wendigo oli surelik, kes 181 00:13:54,035 --> 00:13:58,373 tema väljavalitu reetnud, lõikas tal süda välja ja sõi selle ära. 182 00:13:58,539 --> 00:14:01,542 Niipea kui ta seda tegi, ta enda süda muutus jääks 183 00:14:01,709 --> 00:14:05,004 ja selline ta sai see koletis. 184 00:14:05,213 --> 00:14:10,051 Nii, mis, see, nagu... See võtab armastuse ära teistelt, kas see on nii? 185 00:14:10,259 --> 00:14:11,594 Või... 186 00:14:11,969 --> 00:14:13,804 Miks see siis sulle järele läks? 187 00:14:14,388 --> 00:14:17,058 Kas sa oled... armunud? 188 00:14:17,266 --> 00:14:20,436 Ei. Kahjuks ei 189 00:14:20,603 --> 00:14:23,064 Seda peab tõmbama miski muu. 190 00:14:23,272 --> 00:14:25,483 Nagu... äkki ilu? 191 00:14:27,902 --> 00:14:29,862 vabandan. 192 00:14:30,363 --> 00:14:31,739 See on lihtsalt... 193 00:14:33,991 --> 00:14:36,410 ...sa meenutad mulle palju mu peigmeest. 194 00:14:41,957 --> 00:14:44,502 Igatahes sellest, mida ma kogun, see lööb 195 00:14:44,668 --> 00:14:46,462 kolme faasi jooksul täiskuust. 196 00:14:46,629 --> 00:14:49,924 Mis tähendab, et see võib täna õhtul uuesti proovida. 197 00:14:50,341 --> 00:14:51,717 Seda see varem tegi. 198 00:14:51,884 --> 00:14:54,762 Hämmastav, tead, et olen jälginud see asi kaks kuud, 199 00:14:54,929 --> 00:14:58,057 ja ühe ööga olete doktorikraadiks. Wendigos. 200 00:14:58,265 --> 00:15:02,144 Jah. Noh, lugege selle kohta lähemalt. 201 00:15:02,311 --> 00:15:06,231 Ma peaksin Andyle helistama. ma mõtlen Inspektor Trudeau ja öelge talle seda. 202 00:15:06,440 --> 00:15:08,650 Ei. Agent Fallon on parem. 203 00:15:08,817 --> 00:15:13,238 Ta on minu vastu nii suurepärane olnud sellest ajast peale, kui Laura... 204 00:15:15,741 --> 00:15:18,452 Ja ta on juba usklik. 205 00:15:18,786 --> 00:15:21,789 Ma ütlen talle, eks? 206 00:15:25,000 --> 00:15:26,627 - Pearinglus. - Sul on kõik korras? 207 00:15:26,793 --> 00:15:29,338 Ilmselt tõusis liiga kiiresti püsti. 208 00:15:30,672 --> 00:15:32,966 Kas sa helistad mulle, kui oled teda näinud? Palun? 209 00:15:33,467 --> 00:15:35,218 Muidugi. 210 00:15:35,844 --> 00:15:39,890 Ma saan aidata, Billy. Ma ei saa sulle öelda täpselt kuidas või miks, 211 00:15:40,057 --> 00:15:44,019 aga ma lihtsalt tahan, et sa teaksid, et ma suudan. Sa ei ole selles üksi. 212 00:15:44,686 --> 00:15:46,605 ma tean. 213 00:15:55,697 --> 00:15:57,449 - Maavärin. - Piper, see on Andy. 214 00:15:57,616 --> 00:15:59,201 Kontrollige, kuidas teil läheb. 215 00:15:59,409 --> 00:16:03,413 Oh, Andy, see on armas. Minuga on kõik korras. Ma olen lihtsalt veidi väsinud. 216 00:16:03,622 --> 00:16:05,332 Jah, sa peaksid olema kodus lõõgastudes. 217 00:16:05,499 --> 00:16:08,460 Minuga on kõik korras. Kuulake, Billy Waters just lahkus. 218 00:16:08,668 --> 00:16:12,839 Ta on teel föderaalhoonesse et näha agent Fallonit. 219 00:16:13,048 --> 00:16:14,883 Tal on rünnakute kohta teooria. 220 00:16:15,050 --> 00:16:18,511 Ma annan talle teada. Sa puhkad, eks? 221 00:16:18,678 --> 00:16:21,014 Ja hoiduge pimedatest, hirmutavatest kohtadest mõnda aega, eks? 222 00:16:21,514 --> 00:16:24,351 - Olgu. - Hoolitse. 223 00:16:24,809 --> 00:16:27,896 Billy on teel sinu kontorisse. Rünnakute kohta on natuke teavet. 224 00:16:28,521 --> 00:16:31,232 Tõesti. Ma arvan, et ma lähen parem. 225 00:16:31,399 --> 00:16:33,485 Sa tundud päris tuttav koos tunnistajaga. 226 00:16:34,235 --> 00:16:38,948 - Piper? Jah, ma käisin tema õega. - "Kohtunud"? Minevik? 227 00:16:39,949 --> 00:16:42,869 - See on pikk lugu. Miks? - Lihtsalt uudishimulik. 228 00:16:43,036 --> 00:16:45,705 Ei tahaks armastust põdevat politseinikku minu kätel. 229 00:16:45,872 --> 00:16:49,208 Eriti kui see on mis olend on taga. 230 00:16:49,584 --> 00:16:51,127 Mis paneb sind arvama, et see on? 231 00:16:51,336 --> 00:16:54,839 Teil on parem seletus, miks see rebib oma ohvritelt südame välja? 232 00:16:55,006 --> 00:16:57,508 Võib-olla. Ma läksin just üle koroneri aruanded 233 00:16:57,675 --> 00:17:00,511 Chicagost, New Orleansist, nüüd kohalik. 234 00:17:00,678 --> 00:17:02,638 Selguvad kõik ohvrid olid AB negatiivsed. 235 00:17:03,389 --> 00:17:05,600 Valitud veregrupi järgi, see on uus. 236 00:17:05,808 --> 00:17:08,853 See, pluss nad kõik tapetakse kolmekaupa. Eelmisel õhtul, ülejärgmisel õhtul 237 00:17:09,020 --> 00:17:11,355 ja täiskuu öö. 238 00:17:11,522 --> 00:17:14,192 Piper oleks olnud teine, ainult tema pääses minema. 239 00:17:14,358 --> 00:17:17,320 Noh, kui sul on õigus, siis see tähendab olend proovib täna õhtul uuesti. 240 00:17:17,528 --> 00:17:20,489 Ma ei ole täiesti veendunud see on tsitaatideta olend. 241 00:17:20,698 --> 00:17:23,659 Veregrupid, täiskuu, varastatud südamed, 242 00:17:23,868 --> 00:17:28,372 see tundub rituaalina. Ja rituaal on inimlik. 243 00:17:29,790 --> 00:17:33,502 See võib olla ainult üks haige meel nende kuritegude taga. 244 00:17:34,170 --> 00:17:37,381 Ehk on meil võimalus kinnitada sinu teooria täna õhtul. 245 00:17:37,548 --> 00:17:41,927 Sina ja mina, vaade pargile. Kas olete huvitatud? 246 00:17:42,303 --> 00:17:44,430 Ma toon oma signaaltuli. 247 00:17:53,189 --> 00:17:55,274 Billy. Kas otsite mind? 248 00:17:55,441 --> 00:17:58,235 Jah. Kuule, ma arvan, et tean mis see olend on. 249 00:17:58,402 --> 00:18:00,446 - Kas tõesti? - Jah. Piper rääkis mulle sellest. 250 00:18:00,613 --> 00:18:03,824 - Seda nimetatakse Wendigoks ja ta toidab... - Oota. Mitte siin. 251 00:18:03,991 --> 00:18:06,118 Teised agendid juba arvan, et olen natuke imelik. 252 00:18:06,285 --> 00:18:09,913 Miks ma ei vii sind su auto juurde, ja me räägime teel. 253 00:18:11,957 --> 00:18:14,793 See on nagu see Wendigo ründab armunud inimesed 254 00:18:14,960 --> 00:18:17,755 või vähemalt hea südamega inimesed. 255 00:18:17,921 --> 00:18:19,715 See on nagu anti-Amor. 256 00:18:19,882 --> 00:18:21,967 Kuidas see seda teab oma ohvrite kohta? 257 00:18:22,134 --> 00:18:24,470 ma ei tea. Instinkt? 258 00:18:24,636 --> 00:18:27,890 Võib-olla see lihtsalt tajub midagi. Vaata, Ma tean, et see võib võtta inimliku kuju. 259 00:18:28,056 --> 00:18:29,933 Võib-olla jälitab see neid kõigepealt. 260 00:18:30,100 --> 00:18:34,021 Igatahes ma tean, et läheb rünnak täna õhtul. Ma tean seda. 261 00:18:34,188 --> 00:18:36,899 Ilmselt samas pargis nagu ka teistes linnades. 262 00:18:37,107 --> 00:18:39,359 - Huvitav. - Jah. Noh, me peame sinna jõudma, 263 00:18:39,568 --> 00:18:42,904 pange see välja, ootame, kuni see ilmub, siis saame... 264 00:18:44,281 --> 00:18:46,992 ... tapa ära. litapoeg. 265 00:19:08,889 --> 00:19:12,100 Prue, vaata seda. sain teada kelle auto sõitis kaljult alla. 266 00:19:12,267 --> 00:19:15,604 Franklin Bates. Ta töötas suurele PI-firmale San Joses. 267 00:19:15,770 --> 00:19:18,189 - Kuidas sa seda tegid? - Lihtne. Tundsin tee ära. 268 00:19:18,356 --> 00:19:23,612 Coast Highway Carmeli poolt. Tundsin ära ka auto, '65 Lincoln. 269 00:19:23,778 --> 00:19:27,532 Minu esimene poiss-sõber Jimmy kasutas niisama sõita. Mäletad? 270 00:19:27,699 --> 00:19:30,452 Igatahes sain ma veebi ja hakkas ringi nuhkima, 271 00:19:30,618 --> 00:19:34,664 mis tähendab, et sidusin teie telefoni kinni read, kui olite Appraisalsis. 272 00:19:34,831 --> 00:19:37,459 - Jätkake. - Otsisin Kroonika andmebaasist 273 00:19:37,625 --> 00:19:42,172 kõigi autoõnnetuste teemaliste artiklite jaoks piirkonnas ja voil� 274 00:19:42,338 --> 00:19:45,800 seal see oli, veebruar 1989. 275 00:19:45,967 --> 00:19:48,428 Kahjuks läks mul natuke aega sellele juurde pääseda 276 00:19:48,595 --> 00:19:51,681 ja ma nagu unustasin sulle öelda et Claire otsis sind. 277 00:19:51,848 --> 00:19:54,809 - Phoebe. - Vabandust. Kuid siin on parim osa. 278 00:19:54,976 --> 00:19:57,061 Helistasin PI firmasse, kus ta töötas, valetas neile, 279 00:19:57,228 --> 00:19:58,563 ütlesin neile, et olen Andy partner, 280 00:19:58,730 --> 00:20:01,441 ja nad ütlesid mulle, mis on initsiaalid käevõru seista kohta. 281 00:20:01,649 --> 00:20:03,985 T tähistab "Teri" L tähistab "Lane". 282 00:20:04,193 --> 00:20:06,904 - Kas ma peaksin nime teadma? - Teri Lane oli 5-aastane tüdruk 283 00:20:07,071 --> 00:20:08,823 isa poolt röövitud. 284 00:20:09,032 --> 00:20:11,367 Detektiiv oli nii töötas, kui ta suri. 285 00:20:11,534 --> 00:20:14,203 - Nii et... - Nii et ma arvan, et see käevõru 286 00:20:14,370 --> 00:20:19,375 on tõend, et ta leidis ta. Võib-olla ema ei saanud seda kunagi, sest ta suri. 287 00:20:19,542 --> 00:20:22,503 Mis tähendab, et ta mitte kunagi leidis oma tütre. 288 00:20:23,129 --> 00:20:26,299 Me ei saa seda käevõru müüa, Prue, mitte enne, kui me seda kindlalt teame. 289 00:20:27,550 --> 00:20:31,929 Niisiis, kuidas ma peaksin seda seletama Claire'ile. Mis, psüühiline päritolu? 290 00:20:32,972 --> 00:20:34,682 Selgeltnägija mis? 291 00:20:35,808 --> 00:20:39,395 - Claire, tere. - Ma olen kõike otsinud 292 00:20:39,562 --> 00:20:43,566 selle käevõru jaoks. Mida see siin teeb? 293 00:20:44,233 --> 00:20:47,278 - Lasin selle puhastada. - Hästi. Ma tagastan selle alla. 294 00:20:47,445 --> 00:20:50,865 Mul on juba kaks ostjat huvitatud. 295 00:20:53,868 --> 00:20:56,328 Me ei saa lasta tal müüa see käevõru, Prue. 296 00:21:04,712 --> 00:21:06,672 Piper. 297 00:21:11,927 --> 00:21:13,887 - Kas sa oled juhataja? - Jah. 298 00:21:14,054 --> 00:21:16,807 Laurence Beck, terviseosakond. 299 00:21:16,974 --> 00:21:20,686 See on koodi kontroll. Tahaksin alustada köögist. 300 00:21:22,771 --> 00:21:27,359 Letid nühitakse iga 15 minutit. Nõud pestakse 301 00:21:27,526 --> 00:21:33,198 150 kraadi Fahrenheiti juures antibakteriaalse pesuvahendiga... Pesuaine. 302 00:21:33,407 --> 00:21:38,203 - Kas sa oled haige? - Ei. Ei, ma lihtsalt... ma ei tea. 303 00:21:38,579 --> 00:21:42,207 Võite vabalt ringi vaadata. Meie pole siin Quake'is midagi varjata. 304 00:21:42,416 --> 00:21:44,042 Aitäh. 305 00:22:00,976 --> 00:22:03,061 Vabandage, mida sa teed selle lihaga? 306 00:22:03,645 --> 00:22:05,731 Surmas. 307 00:22:08,942 --> 00:22:12,779 Oh, õige. Chuck seda. 308 00:22:13,530 --> 00:22:17,868 Sa oled ilmselgelt haige. Ma arvan, et sa tahaksid parem mine koju, preili, 309 00:22:18,034 --> 00:22:20,912 enne kui selle restorani kinni panin. 310 00:22:36,886 --> 00:22:39,472 - Andy. - Mis juhtus? 311 00:22:39,639 --> 00:22:42,100 ma ei tea. Tulin siia temaga kohtuma ja leidis ta sealt. 312 00:22:42,267 --> 00:22:44,060 - Kuidas ta suri? - Koroner pole öelnud, 313 00:22:44,227 --> 00:22:47,230 aga see on kindlasti mõrv. Kuigi moonutust pole, 314 00:22:47,397 --> 00:22:49,649 muid nähtavaid haavu pole. Ei sobi meie MO. 315 00:22:49,816 --> 00:22:52,485 Ma arvan, et see võib olla juhuslik. 316 00:22:52,652 --> 00:22:57,240 Ajab eile õhtul taga hullunud tapja, siis alistub täna röövimisele? 317 00:22:57,782 --> 00:22:59,867 Ma ei osta seda. 318 00:23:00,034 --> 00:23:02,537 Võib-olla olend või mis iganes see on, 319 00:23:02,704 --> 00:23:05,248 avastas Billyl natuke infot selle kohta. 320 00:23:05,415 --> 00:23:08,501 Jõudis temani enne kui ta jõudis minu juurde jõuda. 321 00:23:09,168 --> 00:23:12,880 Ta oli teda jälitanud kaks kuud. Võib-olla mõrvar teadis. 322 00:23:13,047 --> 00:23:16,342 Ikka, kui need on rituaalsed mõrvad nagu soovitad, 323 00:23:16,509 --> 00:23:22,348 tuleb järgida kõiki samme või mõrvar ei tunne oma rõõmu. 324 00:23:22,515 --> 00:23:24,517 Miks siis süda ikka terve on? 325 00:23:24,725 --> 00:23:28,354 Kaks võimalust. Ta ei ole AB negatiivne, 326 00:23:28,646 --> 00:23:32,149 või üritas end kaitsta teadasaamisest. 327 00:23:32,692 --> 00:23:35,611 Mina isiklikult järgiks seda teooriat. 328 00:23:36,153 --> 00:23:37,530 mina ka. 329 00:23:37,697 --> 00:23:40,950 Lähme räägime Piperiga ja vaatame, kas ta ütles talle mida ta sulle öelda tahtis. 330 00:23:41,158 --> 00:23:43,953 Lugesite mu mõtteid, inspektor. 331 00:23:46,998 --> 00:23:51,335 Ja mul on nüüd 400 dollarit. 450. 450. 500. 550. 332 00:23:51,502 --> 00:23:56,006 600. 650. See on 650. 700 dollarit nüüd. 750, ees. 333 00:23:56,173 --> 00:23:59,635 See on nüüd 750. Ütle kaheksa. 800 dollarit. Härrasmehe pakkumine 800. 334 00:23:59,802 --> 00:24:02,763 Kas enam 800 dollarit? Müüdud. 800 dollarit. 335 00:24:02,930 --> 00:24:05,391 Number 143, Karastani vaiba jaoks. 336 00:24:06,642 --> 00:24:10,312 Ja järgmine punkt on partii 102, Stickley lamp. Ja pakkumine algab 337 00:24:10,479 --> 00:24:16,360 2000 dollari juures. Ütle nüüd 21. $2300. 2400. 2700 dollarit. Nüüd 2700. 338 00:24:16,527 --> 00:24:17,903 - Prue, arva ära. - Kus sa oled olnud? 339 00:24:18,070 --> 00:24:21,240 - Oksjon on juba alanud. - Ma arvan, et leidsin väikese tüdruku, Teri Lane'i. 340 00:24:21,407 --> 00:24:25,828 - Ma arvan, et ta elab Oaklandis. - Müüdud. 2900 dollarit. 341 00:24:26,036 --> 00:24:27,913 võtsin ühendust detektiivi vana sekretär. 342 00:24:28,080 --> 00:24:29,540 Ta aitas mul selle kokku panna. 343 00:24:29,707 --> 00:24:33,085 Ta ütles mulle ka, et see oli nii väikese tüdruku ema, kes ta palkas, 344 00:24:33,252 --> 00:24:35,421 sest isa oli Teri röövinud. 345 00:24:35,629 --> 00:24:38,090 Ja järgmine on partii 103, kullast võlukäevõru. 346 00:24:38,298 --> 00:24:41,009 - Pakkumine algab 375 dollarist. - Prue, sa pead midagi tegema. 347 00:24:41,176 --> 00:24:43,512 See käevõru võib olla ainus viis et ema veenda 348 00:24:43,679 --> 00:24:45,597 - me teame, kus tüdruk on. - Mida ma pean tegema? 349 00:24:45,764 --> 00:24:48,559 375 dollarit selle eest praegu. 375. 350 00:24:49,017 --> 00:24:50,727 375 dollarit. 351 00:24:50,936 --> 00:24:57,192 375. Kas keegi maksab 375 dollarit? 375 dollarit. Keegi on 375? 352 00:24:58,110 --> 00:25:01,697 Praegu 375 dollarit. Keegi on 375? 353 00:25:01,905 --> 00:25:04,866 - Kas keegi maksab 375 dollarit? - Mine, tüdruk. 354 00:25:06,618 --> 00:25:08,954 Väga hästi, 300 dollarit siis. Kas keegi on 300? 355 00:25:13,083 --> 00:25:17,420 Kolmsada dollarit siis. Viimane kõne numbril 300. Kas kellelgi on 300 dollarit? 356 00:25:17,629 --> 00:25:21,258 Väga hästi, liigume edasi 104. partii juurde, tina lipp. 357 00:25:21,466 --> 00:25:24,678 - Aitäh, aitäh. - Parem, kui sul on õigus. 358 00:25:24,844 --> 00:25:28,431 Praegu 150 dollariga. 150. 175. 359 00:25:37,023 --> 00:25:38,650 - Tere, Andy. - Tere. 360 00:25:38,817 --> 00:25:41,569 - Mida sa siin teed? - Tahtsin näha, kuidas sa end tunned. 361 00:25:41,736 --> 00:25:43,697 Tunnen end suurepäraselt. 362 00:25:43,863 --> 00:25:46,783 Hei, kus su side on? Kuidas teie haav paranes? 363 00:26:11,224 --> 00:26:12,976 - Kes see on? - See on Andy. 364 00:26:13,685 --> 00:26:16,688 - Andy. Mine minema! - Vabandust? 365 00:26:19,691 --> 00:26:23,194 - Sa ei saa sisse tulla. Mul on gripp. - Pole hullu. Sain gripivaktsiini. 366 00:26:23,361 --> 00:26:25,822 Ma pean sinuga rääkima. See puudutab Billyt. 367 00:26:26,406 --> 00:26:29,492 - Ta on tapetud. - Mida? 368 00:26:30,993 --> 00:26:34,121 See pole võimalik. Ta oleks pidanud turvaline, pole isegi öö. 369 00:26:34,288 --> 00:26:36,165 See ei pruukinud olla kes iganes ründas sind. 370 00:26:36,541 --> 00:26:40,211 - Kes see veel võis olla? - Vabandust, pidin helistama. 371 00:26:42,004 --> 00:26:46,133 - Kas sinuga on kõik korras? - Ei, ma ei tunne end nii hästi. 372 00:26:46,842 --> 00:26:48,469 Võib-olla peaksime hiljem tagasi tulema. 373 00:26:48,636 --> 00:26:51,013 Vaid paar küsimust, kui sul selle vastu pole. 374 00:26:51,222 --> 00:26:56,227 Mõtlesime, kas sa tead mida täpselt Billy tuli mulle rääkima. 375 00:26:56,811 --> 00:26:59,105 Lihtsalt seda olendit kutsutakse Wendigo. 376 00:26:59,271 --> 00:27:01,524 Ja et see ründab ajal täiskuu. 377 00:27:01,941 --> 00:27:03,400 Jah, me teame seda. 378 00:27:03,901 --> 00:27:08,322 Ta ütles ka, et see näeb välja tavaline inimene päeval. 379 00:27:09,156 --> 00:27:13,744 Kas tõesti? See on uus. Kas tal oli aimu, kes see olla võiks? 380 00:27:14,870 --> 00:27:18,541 - Ma ei usu. - Kahju. 381 00:27:19,124 --> 00:27:21,252 Kuidas käsi on? 382 00:27:22,086 --> 00:27:24,338 See on korras. No see on pagana valus. 383 00:27:24,546 --> 00:27:26,256 Kas ma tohin? 384 00:27:28,008 --> 00:27:30,678 Sa oled ainus, kes ellu jääb üks neist rünnakutest. 385 00:27:30,844 --> 00:27:33,722 Loodetavasti te sellest ei nakatunud. 386 00:27:36,517 --> 00:27:42,106 Kui sa midagi mõtled, üldse midagi, helista mulle otse. 387 00:27:49,196 --> 00:27:51,365 Proovige magada. 388 00:27:51,532 --> 00:27:53,534 ma teen. Aitäh. 389 00:28:34,699 --> 00:28:36,284 Jah? 390 00:28:36,451 --> 00:28:39,287 - Kas sa oled Harriet Lane? - Kes sa oled? 391 00:28:39,496 --> 00:28:42,248 Me pole kunagi kohtunud. Töötan oksjonimajas. 392 00:28:42,457 --> 00:28:45,210 Tegelikult alustasin just täna. Mu õde sai mulle selle töö. 393 00:28:45,418 --> 00:28:49,255 No igatahes ma omamoodi leidnud midagi, 394 00:28:49,422 --> 00:28:52,592 ja ma mõtlesin, kas sa võiks ära tunda. 395 00:29:03,436 --> 00:29:06,397 - Ma pole seda kunagi varem näinud. - Oled sa kindel? 396 00:29:08,566 --> 00:29:14,614 Tere. Ma ei taha sekkuda ja ma tean et see peab sulle raske olema, 397 00:29:14,781 --> 00:29:17,492 aga ma tean, et tunned ära see käevõru. 398 00:29:18,326 --> 00:29:20,203 See oli teie tütre oma, kas pole? 399 00:29:20,411 --> 00:29:22,997 Miks sa seda kõike minult küsid küsimusi? 400 00:29:23,164 --> 00:29:24,540 Miks sa seda minuga teed? 401 00:29:25,375 --> 00:29:28,586 Sinu tütar, mis ta nimi on? 402 00:29:28,961 --> 00:29:30,671 Teri. 403 00:29:31,714 --> 00:29:32,882 Teri Lane. 404 00:29:34,550 --> 00:29:36,552 Kas sa tead, kus ta on? 405 00:29:42,767 --> 00:29:44,936 Teri? 406 00:29:46,354 --> 00:29:48,689 Oh jumal küll. 407 00:29:50,816 --> 00:29:54,445 - Teri. Teri, mu laps. - Ema. 408 00:29:54,612 --> 00:29:56,864 Oh, Teri, Teri, Teri. 409 00:29:58,282 --> 00:29:59,992 Ma poleks kunagi arvanud, et näen sind enam. 410 00:30:02,995 --> 00:30:06,624 - Pole hullu, ema. Olen nüüd kodus. - Las ma vaatan sind. 411 00:30:09,627 --> 00:30:12,671 See käevõru oli vist rohkem väärt kui ma arvasin. 412 00:30:12,838 --> 00:30:15,466 Kas sa teed nalja? See on hindamatu. 413 00:30:15,633 --> 00:30:18,719 Jumal tänatud minu jõudude eest. 414 00:30:19,720 --> 00:30:23,098 See ei olnud ainult teie võime see tegi seda, Pheebs. 415 00:30:29,104 --> 00:30:31,023 Tere? 416 00:30:32,191 --> 00:30:34,151 Piper, sa kõlad kohutavalt. Mis viga? 417 00:30:35,194 --> 00:30:39,698 Loodan, et Piperiga läheb kõik hästi. Ta ei näinud eriti hea välja. 418 00:30:39,865 --> 00:30:41,867 ma tean. 419 00:30:42,493 --> 00:30:45,913 Nii Piper kui ka esimene ohver olid rünnati nende puude kaugemas otsas. 420 00:30:46,121 --> 00:30:49,082 Küllap peitus sellesse kohta metsast, ootas rünnakut. 421 00:30:49,249 --> 00:30:51,502 Kas soovite seda lähemalt vaadata? 422 00:30:51,752 --> 00:30:54,254 Absoluutselt. 423 00:30:54,463 --> 00:30:56,215 Lülitage parem ka oma mobiiltelefon välja. 424 00:30:56,381 --> 00:30:59,092 Ei tahaks, et see heliseks ja peletada see eemale. 425 00:30:59,259 --> 00:31:02,721 See on kena koht. Kuidas sa selle koha leidsid? 426 00:31:02,888 --> 00:31:05,807 Sina ja Piperi õde veeta siin natuke aega? 427 00:31:05,974 --> 00:31:08,894 Ei, Prue jookseb rohkem pähe. 428 00:31:09,061 --> 00:31:11,271 Tema kaotus. 429 00:31:11,855 --> 00:31:13,982 Ma arvan, et sa pole abielus. 430 00:31:14,149 --> 00:31:17,152 Kas sa näed mu sõrmes sõrmust? 431 00:31:17,319 --> 00:31:22,282 Olin korra kihlatud. Ta oli minu maailm. 432 00:31:22,449 --> 00:31:25,660 Täiesti minu maailm. 433 00:31:26,203 --> 00:31:29,247 Siis ühel päeval, buum, tühi kummut. 434 00:31:29,414 --> 00:31:32,334 Ühesõnaline märge "Vabandust". 435 00:31:32,501 --> 00:31:36,254 Ma hakkasin kukkuma. Ma muudkui kukkusin. 436 00:31:36,421 --> 00:31:38,757 - Jah, ma tean, kuidas see on. - Ei, sa ei tee seda. 437 00:31:41,801 --> 00:31:43,970 Aga ma seadsin samme. 438 00:31:44,137 --> 00:31:46,556 Ma tegin seda, mida vajasin ma olen tugev. 439 00:31:47,641 --> 00:31:51,728 Et see oleks nii, et keegi ei saaks seda kunagi teha tegi mulle jälle nii haiget. 440 00:31:52,979 --> 00:31:55,106 Meeldib teada, kuidas sa seda teed. 441 00:31:57,525 --> 00:31:59,027 Võib-olla ma näitan sulle, 442 00:31:59,694 --> 00:32:01,780 kui sul veab. 443 00:32:01,988 --> 00:32:05,450 Aga nüüd on mu elu palju vähem keeruline. 444 00:32:05,617 --> 00:32:07,452 Mind huvitab ainult seks. 445 00:32:10,330 --> 00:32:11,789 Kas see šokeerib sind? 446 00:32:12,790 --> 00:32:14,709 Ei. 447 00:32:14,876 --> 00:32:17,921 Lihtsalt mõtlesin, kus sa olid kui ma ülikoolis käisin, oli see kõik. 448 00:32:27,096 --> 00:32:29,265 Piper? 449 00:32:34,604 --> 00:32:36,564 Piper. 450 00:32:36,898 --> 00:32:38,274 Ma olen õnnetu. 451 00:32:38,649 --> 00:32:43,863 - Pole hullu, kallis. See on korras. - Ei. Ei, ei ole. 452 00:32:45,448 --> 00:32:47,200 Prue. 453 00:32:48,743 --> 00:32:50,995 - Olgu, kas sa saad üles tõusta? - Taganege! 454 00:32:51,537 --> 00:32:54,040 Mis sa arvad, ma ei saa praegu kõndida? 455 00:32:55,249 --> 00:33:00,880 - Kallis, me lihtsalt üritame sind aidata. - Aita mind? Sa ei saa isegi tööd pidada. 456 00:33:01,714 --> 00:33:04,300 - Olgu, oota nüüd, Piper. - Oh, päästa see. 457 00:33:04,467 --> 00:33:06,385 Kas sa pead alati vastutama? 458 00:33:11,098 --> 00:33:13,476 Mul on nii kahju. 459 00:33:14,185 --> 00:33:15,853 Mis minuga toimub? 460 00:33:17,521 --> 00:33:21,025 Kõik on korras. Olgu, me hakkame hoolitsege sinu eest. 461 00:33:32,828 --> 00:33:34,663 - Mida? - Mida? 462 00:33:34,830 --> 00:33:39,293 Ma just nägin, kes on Wendigo. Agent Fallon. 463 00:33:40,127 --> 00:33:42,963 - Tema? Ma arvasin, et see peab olema tema. - Vist mitte. 464 00:33:43,130 --> 00:33:47,926 Ja mis veelgi hullem, ma nägin teda ja Andyt öösel pargis. Üksi. 465 00:33:48,135 --> 00:33:51,680 Olgu, ma helistan talle ja hoiata teda. Sa lähed üles 466 00:33:51,847 --> 00:33:54,558 Varjude raamatusse ja vaata kui leiad võimaluse Piperit aidata. 467 00:33:55,100 --> 00:33:57,060 Olgu. 468 00:34:01,106 --> 00:34:04,610 Mitte midagi. See on sama jama Olen juba näinud. 469 00:34:04,776 --> 00:34:06,987 Proovisin Andy mobiiltelefoni, ei vastanud. 470 00:34:07,195 --> 00:34:09,656 Me ei leia midagi tagurdamise kohta Wendigo asi. 471 00:34:09,865 --> 00:34:12,701 Noh, midagi peab olema. 472 00:34:14,703 --> 00:34:18,165 Oh, kas sa ei kontrollinud seda allosas lehelt? "vrd Desiderata." 473 00:34:18,332 --> 00:34:20,417 Jah, nagu me peaksime teadma mida see tähendab. 474 00:34:20,584 --> 00:34:22,711 Noh, see tähendab "soov on antud." 475 00:34:22,878 --> 00:34:25,922 See on ladina keeles "otsi asju mida igatsetakse." 476 00:34:26,131 --> 00:34:28,175 Jah, jah, jah. Sa oled nii väga tark. 477 00:34:28,383 --> 00:34:31,136 - Piper. - Ära piina mind. Lihtsalt vait! 478 00:34:31,636 --> 00:34:35,891 Ei. Sa kuulad mind. See pole sina. 479 00:34:36,057 --> 00:34:39,102 Hea küll, see on Wendigo veri, ja sa pead sellega võitlema. 480 00:34:42,063 --> 00:34:43,857 See on nii tugev. 481 00:34:44,065 --> 00:34:45,567 Sa oled tugevam. 482 00:34:45,734 --> 00:34:47,485 Võitle, Piper. 483 00:34:48,903 --> 00:34:50,905 Minuga on kõik korras. 484 00:34:52,490 --> 00:34:54,200 Hea küll. 485 00:34:54,909 --> 00:34:57,579 "Asjad, mida igatsetakse... 486 00:34:57,787 --> 00:35:02,625 Tarkus, tasakaal, sobimatu." 487 00:35:02,792 --> 00:35:05,253 See peabki olema. 488 00:35:07,046 --> 00:35:09,924 Hea küll, ei sobi Wendigoks. 489 00:35:11,509 --> 00:35:16,890 Nii et me peame selle Wendigo tapma lõi sind, sulatades oma jääsüdame. 490 00:35:17,098 --> 00:35:19,392 - Mis siis, kui sa ei leia teda? - Me leiame ta. 491 00:35:19,601 --> 00:35:21,394 Ta on täna õhtul pargis. 492 00:35:21,603 --> 00:35:24,522 Aga kui sa eksid? Mis siis, kui sa ei tee? Siis pead... 493 00:35:24,689 --> 00:35:28,151 - Siis pead sa mu tapma. - Ära ole naeruväärne. Me ei tapa sind. 494 00:35:28,359 --> 00:35:30,403 Me tapame asja ära kes tegi seda sinuga. 495 00:35:30,570 --> 00:35:34,532 Kuid võib-olla peame teid piirama kuni me tagasi jõuame. 496 00:35:34,699 --> 00:35:38,327 - Nii et seo sind kinni, ma arvan. - Ei! Mine põrgusse! 497 00:35:39,120 --> 00:35:40,705 Kas meil on ketid? 498 00:35:40,872 --> 00:35:44,459 - Ma arvan, et mul on midagi. - Olgu. 499 00:35:46,669 --> 00:35:50,173 - Kas sa oled tagasi? - Ma ei taha, et see minuga juhtuks. 500 00:35:50,339 --> 00:35:54,218 Tapa Ashley. Seda ma räägin. 501 00:35:54,802 --> 00:35:56,262 Olgu. 502 00:35:56,470 --> 00:35:58,639 Siin. 503 00:35:59,307 --> 00:36:01,642 Kust sa said...? 504 00:36:02,184 --> 00:36:04,186 - Pole hullu. - Teeme seda. 505 00:36:04,353 --> 00:36:06,564 Hea küll. Siin. 506 00:36:09,066 --> 00:36:11,277 Peame ikka reisima armee mereväe poodi. 507 00:36:11,444 --> 00:36:14,071 - Miks? - Et hankida rakettrelv. 508 00:36:14,238 --> 00:36:16,615 Kurat sa, lits! 509 00:36:16,782 --> 00:36:22,204 - Olgu, ma arvan, et peame kiirustama. - Jah, ole ainult seal, Piper. 510 00:36:28,252 --> 00:36:30,337 milles asi? 511 00:36:31,172 --> 00:36:34,008 Ma just mõtlesin, kuidas Ma pole ilmselt parim politseinik 512 00:36:34,174 --> 00:36:39,930 olla koos sellega koos, vaadates, kuidas ma olen AB negatiivne. 513 00:36:40,472 --> 00:36:42,641 Ära muretse. 514 00:36:43,100 --> 00:36:45,769 Ma kaitsen sind. 515 00:37:35,986 --> 00:37:40,824 - Andy, läheb hästi? - Vähe äärel. 516 00:37:50,917 --> 00:37:52,502 Jahi instinkt. 517 00:37:53,795 --> 00:37:58,091 Sellepärast sa siin oled. Sellepärast sa politseinik oled. 518 00:37:58,466 --> 00:38:00,552 Kas see lülitab sind sisse või midagi, Agent Fallon? 519 00:38:00,719 --> 00:38:02,929 Või midagi. 520 00:38:03,680 --> 00:38:07,767 Vaata, sa oled suurepärane naine, 521 00:38:07,934 --> 00:38:10,729 aga me teeme seda tööd koos. Jätame selle sinnapaika. 522 00:38:10,895 --> 00:38:13,148 Ärgem tehkem. 523 00:38:39,465 --> 00:38:41,467 Kui kuu on seal, me peaksime seda teed minema. 524 00:38:41,634 --> 00:38:43,386 - Ma ei näe Andy autot. - Me leiame ta. 525 00:38:43,553 --> 00:38:45,263 Olgu, kiirustame. 526 00:38:52,937 --> 00:38:54,856 Andy? 527 00:38:58,359 --> 00:39:00,570 Andy! 528 00:39:01,195 --> 00:39:04,240 See on kindlasti see koht, Tunnen selle ära oma aimamisest. 529 00:39:08,286 --> 00:39:09,996 Oh jumal. 530 00:39:17,128 --> 00:39:19,213 Olgu, anna mulle veel üks. 531 00:39:21,549 --> 00:39:23,926 Kui see ei pannud Andyt välja tulema, ta on juba surnud. 532 00:39:24,093 --> 00:39:27,430 Ta on surnud, kui leiame surnukeha, mitte varem. 533 00:39:39,567 --> 00:39:41,610 - Olgu, kui palju meil veel on? - Kaks. 534 00:39:41,777 --> 00:39:45,322 - Kaks? - See on kõik, mis neil oli. 535 00:39:47,074 --> 00:39:48,409 Oota. 536 00:39:49,326 --> 00:39:50,661 Ma arvan, et see on tema. 537 00:39:54,957 --> 00:39:59,712 Oh jumal. Olgu, ta on elus, aga ta lõi teda. 538 00:39:59,920 --> 00:40:03,132 - Tal on ikka süda alles? - Tõenäoliselt ajasime ta õigel ajal minema. 539 00:40:15,352 --> 00:40:17,563 Viimane. Minu kord. 540 00:40:17,729 --> 00:40:21,400 Seekord me ei lase enne, kui ma näen lörts oma nägu. 541 00:40:22,943 --> 00:40:24,778 Olgu. See on seal. 542 00:40:25,237 --> 00:40:27,656 Ei, oota. Ma arvan, et see on siin läbi. 543 00:40:27,864 --> 00:40:29,950 Ei, ei, see on siinsamas. 544 00:40:31,660 --> 00:40:34,246 Oot, kuidas saab kahes kohas olla korraga? 545 00:40:34,413 --> 00:40:36,248 Ei saa. Üks neist on Piper. 546 00:40:37,666 --> 00:40:39,543 - Tulista. - Ma ei saa, Prue. 547 00:40:39,709 --> 00:40:42,003 Lihtsalt tulista ja palveta, et tabaksid õige. 548 00:40:48,343 --> 00:40:51,429 Oota, Piper külmutas selle. 549 00:40:51,638 --> 00:40:53,014 Tee midagi. Tee seda! 550 00:41:33,513 --> 00:41:35,765 - Kas sinuga on kõik korras? - Ma arvan küll, 551 00:41:35,932 --> 00:41:38,059 aga ma olen alasti ja külmetanud. 552 00:41:41,688 --> 00:41:43,773 Andy. 553 00:41:47,527 --> 00:41:50,363 - Kas sinuga on kõik korras? - Mis juhtus? 554 00:41:50,863 --> 00:41:54,534 Prue, mida sa siin teed? Kus on Wendigo? 555 00:41:54,742 --> 00:41:59,288 Ta on läinud. Lihtne. Lama tagasi. Lihtsalt heida pikali. 556 00:41:59,455 --> 00:42:03,084 Kõik on korras. Ma selgitan kõike hiljem. 557 00:42:13,511 --> 00:42:16,013 Maja peal, mu naha päästmise eest. 558 00:42:16,180 --> 00:42:18,933 Sõna otseses mõttes, sina Wendigo, sina. 559 00:42:19,100 --> 00:42:21,227 Jah, kas sa töötad hästi? 560 00:42:21,394 --> 00:42:24,605 Jah, mul on kõik korras. See on nagu mitte midagi kunagi juhtunud. 561 00:42:24,772 --> 00:42:26,190 Välja arvatud Billy. 562 00:42:26,357 --> 00:42:28,943 Sa ei saanud kuidagi tuntud agent Falloni kohta. 563 00:42:29,151 --> 00:42:33,405 ma tean. Lihtsalt ma pole harjunud kaotama süütu, keda me peaksime kaitsma. 564 00:42:33,614 --> 00:42:36,158 Ta tahtis aidata teda peatada nii et ta ei saanud kellelegi haiget teha. 565 00:42:36,325 --> 00:42:37,868 Ja täpselt seda ta tegigi. 566 00:42:38,536 --> 00:42:40,496 Olen lihtsalt tänulik, et olete kaitstud. 567 00:42:40,663 --> 00:42:42,498 Ja Andy. 568 00:42:42,665 --> 00:42:45,793 Muide, mida sa talle ütlesid miks me kõik seal olime? 569 00:42:46,001 --> 00:42:48,629 - Ma ütlesin talle tõtt. - Mine välja. 570 00:42:48,837 --> 00:42:52,049 ma tegin. Ma ütlesin seda, mida ta nägi juhtus oli tõsi. 571 00:42:52,216 --> 00:42:54,760 See agent Fallon oli tõesti Wendigo. 572 00:42:54,969 --> 00:42:56,762 Ja kui me poleks teda võitnud, 573 00:42:56,929 --> 00:42:59,348 et nii tema kui Piper oleks tapetud. 574 00:42:59,515 --> 00:43:01,642 Ma ei suutnud midagi muud öelda. 575 00:43:02,142 --> 00:43:03,644 No mis ta ütles? 576 00:43:03,852 --> 00:43:06,438 Mitte palju. Ta oli kumbki liiga uimane, et rääkida, 577 00:43:06,605 --> 00:43:10,359 või ta tõesti uskus mind mingil tasemel. 578 00:43:10,526 --> 00:43:13,987 See oli lähim, kuhu me kunagi jõudnud oleme ausa vestluse pidamiseks. 579 00:43:14,196 --> 00:43:17,282 Nii et võib-olla on Andy rohkem avatud sa oled nõid, kui arvad. 580 00:43:18,867 --> 00:43:20,327 Hea küll, tagasi tööle? 581 00:43:20,869 --> 00:43:25,749 Tegelikult ma pean sinuga sellest rääkima midagi. Ja palun ära ole vihane, 582 00:43:25,916 --> 00:43:27,751 - aga ma loobusin. - Mida? 583 00:43:28,794 --> 00:43:32,255 Asi pole selles, et ma ei hindaks võimalus, sest ma teen seda. 584 00:43:32,422 --> 00:43:35,967 See on lihtsalt nii, et iga kord, kui ma puudutan midagi Bucklandis, 585 00:43:36,134 --> 00:43:40,097 Mul on oht, et mul on aimdus, ja see on minu jaoks lihtsalt liiga emotsionaalne. 586 00:43:40,806 --> 00:43:45,811 Pealegi, see on sinu maailm. Ma pean leidma ühe enda omadest. 587 00:43:46,269 --> 00:43:47,813 Saate seda teha. 588 00:43:48,772 --> 00:43:51,525 Lihtsalt olge minu maailmast eemal, või tapan su ära. 589 00:43:57,822 --> 00:44:00,492 Nali naljaks. See on nali. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net